ни на шаг

1) не отпускать ✦ Х не отпускает [от себя] Y-а ни на шаг.

Он [комиссар] узнавал человека на ходу. Брал его в штабе дивизии, в полку, и, не отпуская ни на шаг, ходил с ним целый день всюду <...>. К. Симонов, Третий адъютант.

С генеральшей Верой Ивановной было совсем плохо: три дня она кричала сорванным голосом хрипло и дико, засыпала только под уколами, но бедную Машу от себя не отпускала ни на шаг. Л. Улицкая, Медея и её дети.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. В основе образа фразеол. лежит пространственная метафора, которая отображает эталонное представление о шаге как о мере минимального расстояния при соприсутствии или перемещении человека в пространстве. Образ фразеол. одновременно указывает и на "постоянное присутствие", т. е. на временно/е сопребывание. Это сопредставление связано с тем, что шаг - результат минимального действия (перемещения), протекающего в короткий промежуток времени. Такое представление о шаге отражено во фразеол. ШАГ ЗА ШАГОМ (см. комментарий). автор: И. В. Захаренко

2) не отпускать ✦ Х не отпускает [от себя] Y-а ни на шаг.

Но как бы то ни было, с этой минуты он ни на шаг не отпускал Юльку от себя и, легкомысленно забросив все дела, проводил с ней дни и ночи напролёт. М. Юденич, Убивать не страшно.

- Да не валяй ты дурака! - вспыхнул Сурин. - При чём тут наследственность? Она что у тебя, пьёт, шляется, наркотиками балуется? Ты ни на шаг её от себя не отпускаешь! Какая связь между этими письмами и наследственностью? Может, ты думаешь, что она станет проституткой только оттого, что их прочтёт? А. Маринина, Когда боги смеются.

- Какой у тебя ревнивый муж, не отпускает тебя ни на шаг! (Реч.)

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в НИ НА ШАГ 1.. Образ, лежащий в основе данного фразеол., также связан с образом фразеол. НА ШАГ (см. комментарий). В основе образа фразеол. лежит пространственная метафора, в которой шаг как эталон кратчайшего отрезка времени уподобляется эталону минимальной меры пространства. автор: И. В. Захаренко